1
00:00:40,507 --> 00:00:41,641
Sean.

2
00:00:41,741 --> 00:00:43,741
Wat ben je aan het doen?

3
00:00:44,511 --> 00:00:46,945
Hij is slecht.

4
00:00:48,848 --> 00:00:50,848
Oké... Rustig.

5
00:00:51,117 --> 00:00:53,117
Voel alsjeblieft.

6
00:00:56,589 --> 00:00:59,149
Ik zal je een klein verhaal vertellen.

7
00:01:08,401 --> 00:01:10,401
Dit is goed.

8
00:01:12,772 --> 00:01:16,640
En deze...
...kwaad.

9
00:01:19,446 --> 00:01:25,908
Maar er was een tijd dat zelfs de goede...
Was kwaadaardig.

10
00:01:31,191 --> 00:01:34,456
BLOEDSPORT II.

11
00:01:54,714 --> 00:01:56,714
Geef me tien minuten.

12
00:02:18,471 --> 00:02:20,140
Vind je het leuk?

13
00:02:20,240 --> 00:02:22,970
Ming, veertiende eeuw...

14
00:02:26,146 --> 00:02:29,513
...een stuk rommel uit de twintigste eeuw.

15
00:02:32,752 --> 00:02:34,604
Ik denk niet dat ik je ken.

16
00:02:34,704 --> 00:02:38,359
ben Spill Killeman,
door uw zakenpartner.

17
00:02:38,791 --> 00:02:41,077
Ik ben David Leung, de meester van dit huis.

18
00:02:41,177 --> 00:02:43,557
Ik herken zijn naam niet.

19
00:02:43,930 --> 00:02:46,683
Ik was hier uitgenodigd door meneer Chien.

20
00:02:46,783 --> 00:02:48,017
Je zou het moeten onthouden.

21
00:02:48,117 --> 00:02:55,235
O ja. Voel je vrij.
Ik hoop dat je plezier hebt.

22
00:02:55,508 --> 00:02:58,228
U kunt er zeker van zijn, meneer Luen.
Leung.

23
00:03:01,781 --> 00:03:04,773
Trouwens, waar is het origineel?

24
00:03:05,185 --> 00:03:06,986
Opgeslagen in een kluis.

25
00:03:07,086 --> 00:03:09,086
Een veilige plek.

26
00:03:09,174 --> 00:03:11,174
Past in elke hoek.

27
00:03:18,031 --> 00:03:21,694
Ik zie een drankje.

28
00:03:38,051 --> 00:03:39,969
Spreek jij heel goed Engels.

29
00:03:40,069 --> 00:03:41,037
Wanneer ik moet praten...

30
00:03:41,137 --> 00:03:41,804
O, je hebt...

31
00:03:41,904 --> 00:03:43,673
De enige taal die ik ken.

32
00:03:43,773 --> 00:03:45,775
Jammer, ik vind het mooiste Frans.

33
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
Een man van de wereld.

34
00:03:47,955 --> 00:03:50,947
Just one of the things I like.

35
00:03:51,047 --> 00:03:52,043
En wat is de andere?

36
00:03:52,143 --> 00:03:53,116
Oudheden.

37
00:03:53,216 --> 00:03:54,467
Vooral de Chinezen.

38
00:03:54,567 --> 00:03:57,372
En ik ben heel goed met mijn handen.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,809
Kunt u mij een vergunning geven?
Een seconde, alstublieft?

40
00:04:02,909 --> 00:04:03,556
Ga je weg?

41
00:04:03,656 --> 00:04:05,145
Nee, ik ben zo terug.

42
00:04:05,245 --> 00:04:07,245
Oké ja.

43
00:05:14,814 --> 00:05:16,814
Ga je weg?

44
00:05:18,217 --> 00:05:19,235
Wat is dit?

45
00:05:19,335 --> 00:05:21,335
Alleen een zwaard oud.

46
00:05:22,088 --> 00:05:26,876
Kijk, het lijkt misschien een beetje raar
Ik weet niet eens je naam.

47
00:05:26,976 --> 00:05:27,877
Je gaat hier graag weg...

48
00:05:27,977 --> 00:05:29,629
En iets te eten?

49
00:05:29,729 --> 00:05:33,199
We zouden morgen kunnen lunchen
ochtend in het hotel?

50
00:05:33,299 --> 00:05:36,529
No, I can not.
Ik word niet zo vroeg wakker.

51
00:05:36,669 --> 00:05:38,669
Als een roos.

52
00:05:42,175 --> 00:05:44,043
Mijn naam is Janine Elson.

53
00:05:44,143 --> 00:05:46,143
En de jouwe?

54
00:05:46,312 --> 00:05:47,780
Alex Cardo.

55
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
Doei.

56
00:06:10,069 --> 00:06:11,321
Ze zei eerder: Alex.

57
00:06:11,421 --> 00:06:15,190
Ze kan zeggen wat je wilt.
Wij zijn hier voor het geld.

58
00:06:15,290 --> 00:06:16,993
Dit is te groot voor hem.

59
00:06:17,093 --> 00:06:18,061
Hij houdt geen krul vast.

60
00:06:18,161 --> 00:06:19,979
Wat maakt het uit?

61
00:06:20,079 --> 00:06:22,946
Stelen is zelfmoord.

62
00:06:23,082 --> 00:06:25,346
Hij heeft vrienden, heeft macht.

63
00:06:25,785 --> 00:06:28,982
Fuck vrienden. Verdomde macht.

64
00:06:29,689 --> 00:06:32,669
Wil het mij niet leren
hoe kan ik mijn bedrijf...

65
00:06:32,769 --> 00:06:33,731
.

66
00:06:33,831 --> 00:06:37,126
Na verkoop van het zwaard,
vakantie invoeren.

67
00:06:37,263 --> 00:06:41,050
Je gaat naar binnen met hun familieleden
en ik zal mijn contacten in Europa doen.

68
00:06:41,150 --> 00:06:42,952
E verdwijnt een tijdje.

69
00:06:43,052 --> 00:06:45,052
Geen contact.

70
00:06:56,816 --> 00:06:57,867
Alex?

71
00:06:57,967 --> 00:06:59,344
Ik weet dat ik de gecombineerde heb gebroken...

72
00:06:59,444 --> 00:07:01,535
...maar wilde het doen
klopt, en toen knalde...

73
00:07:01,635 --> 00:07:01,954
...eerder.

74
00:07:02,054 --> 00:07:03,239
Oké, dat zou kunnen.

75
00:07:03,339 --> 00:07:05,339
Neerzetten?? je handen omhoog.

76
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
Kom op.

77
00:07:17,837 --> 00:07:19,837
Laten we hier weggaan.

78
00:07:31,784 --> 00:07:36,629
Luister naar mij, het ding zal dikker worden
als je achter mij aan komt.

79
00:07:58,411 --> 00:08:01,847
Je vindt dit leuk. Dit is niet jouw land.

80
00:08:05,885 --> 00:08:13,519
Hij werd betrapt en behandeld als een dier.
Het werd op een zeer donkere plaats gespeeld.

81
00:08:13,793 --> 00:08:17,513
Maar meester, kent u iemand zo, zo slecht?

82
00:08:17,613 --> 00:08:19,613
Ja, hij was mijn vriend.

83
00:08:19,689 --> 00:08:21,689
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

84
00:08:22,201 --> 00:08:23,319
In de gevangenis.

85
00:08:23,419 --> 00:08:25,488
Ben je niet bang voor de gevangenis?

86
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
Ja.

87
00:08:27,106 --> 00:08:31,866
Maar de ergste gevangenis is er één
voor onszelf construeren.

88
00:08:37,116 --> 00:08:39,116
Wandeling. Kom op.

89
00:08:40,620 --> 00:08:42,918
Jij... Kom... Kom...

90
00:09:19,225 --> 00:09:21,225
Ga bij hem weg.

91
00:09:36,008 --> 00:09:38,008
Gestopt.

92
00:09:42,148 --> 00:09:44,188
Ik zal je in de gaten houden.

93
00:09:53,960 --> 00:09:57,785
They will kill you.
Ik kan voor mezelf zorgen.

94
00:10:26,525 --> 00:10:30,291
Ga slapen. Ga slapen.

95
00:11:10,569 --> 00:11:13,037
Wil je verwarring?

96
00:11:48,708 --> 00:11:51,513
Zoals ik al zei, ik kan voor mezelf zorgen.

97
00:11:51,613 --> 00:11:56,203
Die man is dat
Chien en deze mensen worden erdoor beschermd.

98
00:11:57,516 --> 00:11:59,641
Kijk eens naar deze gezichten.

99
00:12:45,264 --> 00:12:47,264
O, het spijt me.

100
00:13:05,384 --> 00:13:08,649
Jij bent de baas, jij bent superieur.

101
00:13:08,854 --> 00:13:12,594
Hij zit weer in de gevangenis.
Oh, vergeef me, alsjeblieft.

102
00:13:30,743 --> 00:13:36,409
Zien? Aforáa is niet het antwoord.
Ze kunnen je breken.

103
00:13:37,383 --> 00:13:41,843
De geest zit in jou.
Dit kunnen ze nooit breken.

104
00:13:58,504 --> 00:14:01,507
Het slot dat je gisteren gaf...
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

105
00:14:01,607 --> 00:14:04,393
Er is een slot.
Wat zou een staatsgreep zijn?

106
00:14:04,493 --> 00:14:07,298
Er is een staatsgreep.
...De ijzeren hand.

107
00:14:07,746 --> 00:14:09,281
Een manier van zijn.

108
00:14:09,381 --> 00:14:11,381
Ik begrijp het niet.

109
00:14:13,419 --> 00:14:15,419
Opmerking.

110
00:14:18,557 --> 00:14:20,557
U hoeft niet aan te raken.

111
00:14:21,493 --> 00:14:26,253
Om de ijzeren hand te ontwikkelen
moet vasthouden aan rust en focus.

112
00:14:39,845 --> 00:14:41,547
Waarom heb je een bepaalde cel?

113
00:14:41,647 --> 00:14:44,980
Ik ben hier lang.
De bewakers respecteren mij.

114
00:14:45,317 --> 00:14:47,785
Tot die grote kerel.
De demon.

115
00:14:48,287 --> 00:14:51,848
Hij vindt mij niet zo leuk, maar ik respecteer hem.

116
00:14:51,957 --> 00:14:53,576
Waarom stopte de strijd gisteren?

117
00:14:53,676 --> 00:14:58,723
De man die woedend werd...
Chien, hij is de baas van de cellen.

118
00:14:59,531 --> 00:15:02,768
De bewakers laten hun eigen problemen oplossen.

119
00:15:02,868 --> 00:15:05,234
Je zit in een groot probleem.

120
00:15:06,906 --> 00:15:08,424
In wat voor problemen kwam ik terecht?

121
00:15:08,524 --> 00:15:11,760
Waarom zit je in de gevangenis?
Ik heb een oud zwaard gestolen.

122
00:15:11,860 --> 00:15:13,860
Wat voor soort zwaard?

123
00:15:14,213 --> 00:15:16,732
Een espadajaponesa, puntige sieraden.

124
00:15:16,832 --> 00:15:18,977
Akatana? Alex?

125
00:15:19,451 --> 00:15:21,491
Hoe weet je mijn naam?

126
00:15:21,887 --> 00:15:27,325
Die oude man die probeerde te redden?
Niemand hier zou er iets om geven.

127
00:15:29,528 --> 00:15:30,796
Maar jij gaf.

128
00:15:30,896 --> 00:15:34,296
Als je wilt leren hoe je de ijzeren vuist kunt maken...

129
00:15:35,367 --> 00:15:37,367
Ik zal het je laten zien.

130
00:17:09,628 --> 00:17:11,230
Hoe vaak moet ik dit doen?

131
00:17:11,330 --> 00:17:13,449
Tot mijn voeten moe zijn.

132
00:17:13,549 --> 00:17:17,884
Waarom ben je hier? Wat heb je gedaan?
Een leerling vermoord?

133
00:17:18,003 --> 00:17:20,003
Ja.

134
00:17:22,141 --> 00:17:28,671
Ik kwam hier uit China,
om sommige soldaten de ijzeren hand te leren.

135
00:17:28,781 --> 00:17:33,031
Een van mijn studenten,
een soldaat probeerde een meisje te verkrachten.

136
00:17:34,920 --> 00:17:42,793
Haar broer probeerde haar te redden, en
soldaat doodde hem met de ijzeren hand.

137
00:17:43,362 --> 00:17:47,272
Ze stuurden mij om hem te schoppen
maar ik moest hem vermoorden.

138
00:17:49,401 --> 00:17:54,805
Zijn vader was een politicus en heeft mij hierheen gebracht.

139
00:17:56,675 --> 00:17:58,939
Dat was '15 jaar geleden.

140
00:17:59,478 --> 00:18:01,478
Wanneer je uitgaat?

141
00:18:02,714 --> 00:18:04,714
Nooit.

142
00:18:08,020 --> 00:18:13,509
Mijn ouders waren missionarissen en leefden a
plaats naar een andere. China, India, Filippijnen.

143
00:18:13,609 --> 00:18:15,644
Jij zegt dat zwaard en ik tot diefstal.

144
00:18:15,744 --> 00:18:20,674
Dit lijkt je niet zo leuk te vinden
leven van een missionariskind.

145
00:18:20,772 --> 00:18:24,541
Ik werd gedwongen om weg te gaan
de ene plaats naar de andere.

146
00:18:24,641 --> 00:18:26,641
Geen vrienden, geen wortels.

147
00:18:26,805 --> 00:18:31,225
We kwamen naar Thailand toen ik dat was
'16 jaar... ik ben gebleven.

148
00:18:31,543 --> 00:18:34,313
En waarom denk je dat hij in de gevangenis zit?

149
00:18:34,413 --> 00:18:36,745
Ik ben hier om te stelen... waarom.

150
00:18:37,249 --> 00:18:41,086
Je zit in de gevangenis voor
dat je zijn ouders nooit hebt vergeven.

151
00:18:41,186 --> 00:18:43,651
En jij bent een schaamteloze dief.

152
00:18:50,095 --> 00:18:52,730
Waarom help je mij?
Zeg eens.

153
00:18:54,600 --> 00:18:59,697
25 jaar geleden deed ik mee aan de Kumite.
Heb je het gehoord?

154
00:18:59,838 --> 00:19:00,706
Nee.

155
00:19:00,806 --> 00:19:03,271
De palavrajaponesa om te vechten.

156
00:19:03,542 --> 00:19:05,628
Het meest prestigieuze kampioenschap
over de hele wereld...

157
00:19:05,728 --> 00:19:06,728
.

158
00:19:06,828 --> 00:19:08,828
Gewonnen of verloren?

159
00:19:13,552 --> 00:19:19,616
Die competitie heeft geen wapens of
onderscheidingen of riemen.

160
00:19:20,492 --> 00:19:23,127
Nothing but a ceremonial sword.

161
00:19:23,662 --> 00:19:25,431
Een zwaard dat iemand heeft gestolen...

162
00:19:25,531 --> 00:19:26,814
Een zwaard, groot probleem.

163
00:19:26,914 --> 00:19:28,146
Dat toernooi was...

164
00:19:28,246 --> 00:19:30,936
...een kans om mee te concurreren
de beste ter wereld.

165
00:19:31,036 --> 00:19:32,905
Het was een spirituele gebeurtenis.

166
00:19:33,005 --> 00:19:35,808
Dan zeg ik je: ik ben niet spiritueel.

167
00:19:35,908 --> 00:19:39,563
Waarom blijf je dit tegen jezelf herhalen?
?

168
00:19:39,711 --> 00:19:44,146
Je ontkent dit en bent gedoemd
om te leven met zijn lege...

169
00:19:44,246 --> 00:19:46,246
.... Een eeuwige verliezer.

170
00:19:48,153 --> 00:19:50,153
Oké kijk.

171
00:19:52,291 --> 00:19:56,921
Ervan uitgaande dat zelfs gearresteerd,
Ik kan mezelf voorbereiden.

172
00:19:59,998 --> 00:20:02,463
Hoe word ik hiervoor uitgenodigd?

173
00:20:04,803 --> 00:20:06,803
Maak verdiend.

174
00:20:28,260 --> 00:20:33,020
De hoofdinspecteur wil je zien.
...Je kunt beter naar hem toe gaan.

175
00:21:44,870 --> 00:21:46,870
Open deze cel.

176
00:21:55,981 --> 00:21:58,667
Ik hoorde een bewaker aanvallen.
Het was een val.

177
00:21:58,767 --> 00:22:01,069
Ze lieten me tegen Chen vechten.

178
00:22:01,169 --> 00:22:04,089
Wat zullen ze met mij doen?
Ik weet het niet.

179
00:22:04,189 --> 00:22:06,654
Het aanvallen van een bewaker is ernstig.

180
00:22:09,728 --> 00:22:11,992
Nee, nee.
Stop.

181
00:22:14,099 --> 00:22:18,009
Onthoud: innerlijke kracht...
Ik zal bij je zijn.

182
00:22:19,237 --> 00:22:21,237
Hoor mijn hart kloppen.

183
00:22:22,374 --> 00:22:28,730
Toen kwam Alex zijn geweldig tegen
uitdaging was: accepteer je lot.

184
00:22:28,830 --> 00:22:30,839
Hoe heeft dit hem gedaan?

185
00:22:32,384 --> 00:22:38,289
Zou de ijzeren hand gebruiken, breken
de tafels en ren weg uit de gevangenis.

186
00:22:39,091 --> 00:22:41,060
We kunnen niet altijd rennen
weg van onze problemen...

187
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
.

188
00:22:42,260 --> 00:22:44,300
We kunnen niet altijd vechten.

189
00:22:44,399 --> 00:22:47,289
We hebben moed nodig om onze problemen onder ogen te zien.

190
00:22:47,666 --> 00:22:49,034
En wees geduldig.

191
00:22:49,134 --> 00:22:54,367
Wanneer we beginnen met accepteren
begint met oplossingen.

192
00:22:58,076 --> 00:23:00,076
Laten we kijken wat er gebeurt.

193
00:25:04,336 --> 00:25:08,272
Ga je mij nog trainen?

194
00:25:09,140 --> 00:25:15,238
Kalmeren.
Is nutteloos als je boos bent.

195
00:25:17,916 --> 00:25:21,953
In de cel... Ik kon het horen
zijn stem de hele tijd.

196
00:25:22,053 --> 00:25:23,238
Niet vertrokken.

197
00:25:23,338 --> 00:25:25,157
Ik heb het beloofd.

198
00:25:25,257 --> 00:25:30,272
Ik beloofde dingen voor
mensen, maar het waren allemaal leugens.

199
00:25:30,962 --> 00:25:32,962
De Kumite...

200
00:25:33,965 --> 00:25:35,300
Ik wilde hem voor je winnen.

201
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
Het gaat niet om winnen.

202
00:25:38,236 --> 00:25:40,397
Over vinden.

203
00:25:43,642 --> 00:25:45,642
Ik geef je mijn woord.

204
00:25:45,977 --> 00:25:47,913
Ik doe mee aan de Kumite.

205
00:25:48,013 --> 00:25:50,733
Laten we het niet over de Kumite hebben.

206
00:25:52,651 --> 00:25:54,651
Rust eerst.

207
00:26:59,384 --> 00:27:01,052
Hoe gaat het?

208
00:27:01,152 --> 00:27:03,152
In uitstekende staat.

209
00:27:03,488 --> 00:27:05,891
De hoofdinspecteur wil je zien.

210
00:27:05,991 --> 00:27:07,158
Wat gebeurt er?

211
00:27:07,258 --> 00:27:11,168
Ik wil het weten.
Maar het lijkt niet al te hard.

212
00:27:11,296 --> 00:27:14,696
Oké, maak mijn spel af, ik ben zo terug.

213
00:27:18,269 --> 00:27:21,261
Nu zul je verliezen,
mijn vrienden.

214
00:27:50,168 --> 00:27:52,387
De superentente?
Wat deed?

215
00:27:52,487 --> 00:27:54,487
Hij zei dat ik vrij ben.

216
00:27:55,206 --> 00:27:57,492
Iemand daarbuiten moet je geholpen hebben.

217
00:27:57,592 --> 00:28:00,067
WHO?
Ik weet het niet.

218
00:28:01,379 --> 00:28:04,609
Ik kan hem niet alleen laten. Dat zou je moeten doen.

219
00:28:05,083 --> 00:28:10,693
De Kumite begint binnenkort.
Demon werd opgeroepen voor de wedstrijd.

220
00:28:11,222 --> 00:28:13,642
En je weet dat hij tot alles in staat is.

221
00:28:13,742 --> 00:28:17,321
Hij is weg.
Je moet het stoppen.

222
00:28:17,662 --> 00:28:24,090
Niet met brute kracht, maar met techniek
en innerlijke kracht die je bezit.

223
00:28:24,636 --> 00:28:29,266
Heel belangrijk dat jij
weet wat dat betekent.

224
00:28:30,675 --> 00:28:35,305
Kijk naar jou.
Je ziet er vandaag anders uit.

225
00:28:35,447 --> 00:28:38,473
Ga terug naar de schone wereld.

226
00:28:38,817 --> 00:28:40,619
Vergeet dat nooit.

227
00:28:40,719 --> 00:28:43,779
Laat de geest van Kumite weer heersen.

228
00:28:45,256 --> 00:28:46,524
Ik zal.

229
00:28:46,624 --> 00:28:50,449
Ik beloof je dat ik een manier zal vinden om je eruit te krijgen.

230
00:28:54,065 --> 00:28:59,765
Wees voorzichtig, nu we weten wat
betekent een belofte.

231
00:29:02,073 --> 00:29:04,073
Ik beloof het.

232
00:29:23,194 --> 00:29:25,194
Wil je meedoen?

233
00:30:02,267 --> 00:30:05,134
In zijn nieuwe vrijheid, meneer Cardo.

234
00:30:13,878 --> 00:30:16,428
Mr.. Enig idee waarom u hier bent?

235
00:30:17,549 --> 00:30:19,549
Wraak?

236
00:30:19,633 --> 00:30:19,667
In ieder geval de minst winstgevende.

237
00:30:19,767 --> 00:30:23,138
Als je eens om je heen kijkt...

238
00:30:23,238 --> 00:30:26,292
Ik zal beter begrijpen wat
soort winst waar ik de voorkeur aan geef...

239
00:30:26,392 --> 00:30:27,392
.

240
00:30:27,492 --> 00:30:31,379
Dat item in het bijzonder was dat
Mijn Heer en toegeëigend.

241
00:30:31,479 --> 00:30:33,164
Heeft een waarde die verder gaat dan rijkdom.

242
00:30:33,264 --> 00:30:36,701
Een waarde op zichzelf, een geest
leven dat een symbool was.

243
00:30:36,801 --> 00:30:41,565
De hoogste onderscheiding die de
grootste vechter ter wereld...

244
00:30:41,665 --> 00:30:42,757
...verdient misschien.

245
00:30:42,857 --> 00:30:43,591
De Kumite?

246
00:30:43,691 --> 00:30:47,771
Is om te starten en er wordt geen prijs uitgereikt.

247
00:30:48,246 --> 00:30:52,801
Je zou zijn voormalige partner moeten vinden
en het goedmaken om een zwaard mee te nemen.

248
00:30:52,901 --> 00:30:55,876
Dit is de prijs voor jouw vrijheid.

249
00:30:55,971 --> 00:30:58,823
Alex had de kans om het probleem op te lossen
.

250
00:30:58,923 --> 00:31:01,673
Kan weer mis zijn.
Niet bang om hem te vertrouwen?

251
00:31:01,773 --> 00:31:05,296
Angst en vertrouwen zijn twee heel verschillende dingen.

252
00:31:05,396 --> 00:31:08,593
In ons is er goed en kwaad.

253
00:31:08,733 --> 00:31:12,570
Als ik bang was voor wat hij zou kunnen doen
, misschien zie ik alleen het kwaad.

254
00:31:12,670 --> 00:31:16,766
Maar als ik hem vertrouw, dan
Ik zou het goed vinden.

255
00:31:17,942 --> 00:31:21,639
En dat zou hem in staat stellen zichzelf te helpen.

256
00:31:22,213 --> 00:31:23,615
Hoe heet je?

257
00:31:23,715 --> 00:31:25,715
Alex Cardo.

258
00:31:26,684 --> 00:31:28,684
Zijn uitnodiging, alstublieft.

259
00:31:28,853 --> 00:31:30,288
Ik heb er geen.

260
00:31:30,388 --> 00:31:32,257
Kan dus niet concurreren.

261
00:31:32,357 --> 00:31:34,357
Volgende, alstublieft.

262
00:31:38,229 --> 00:31:39,898
Hoe heet je?

263
00:31:39,998 --> 00:31:41,699
Nago.

264
00:31:41,799 --> 00:31:43,799
Volgende, alstublieft.

265
00:31:51,242 --> 00:31:53,242
Noem je dat een klap?

266
00:32:09,527 --> 00:32:11,696
Wat kan je, verdomme
niet vechten in de Kumite.

267
00:32:11,796 --> 00:32:14,782
Waar heb je het over?
Ik heb een uitnodiging, vriend.

268
00:32:14,882 --> 00:32:19,633
Het maakt mij niet zoveel uit.
Ik kan beslissen en zeggen dat jij dat niet kunt.

269
00:32:20,305 --> 00:32:22,967
Wie zal mij tegenhouden? Jij schurk?

270
00:32:29,914 --> 00:32:34,164
Breng mij uw uitnodiging en
Ik laat je het slikken.

271
00:32:38,022 --> 00:32:39,240
Dus, wat is jouw verhaal?

272
00:32:39,340 --> 00:32:40,475
Ik heb geen uitnodiging.

273
00:32:40,575 --> 00:32:44,729
Jammer, broer, je zult verliezen
het grootste gevecht van zijn leven.

274
00:32:44,829 --> 00:32:46,869
Kijk, ik moet concurreren.

275
00:32:46,952 --> 00:32:49,247
Ik heb iemand beloofd dat ik dat zou doen.

276
00:32:50,034 --> 00:32:55,219
Zie je die grote kerel? Hij is de man.
Als iemand je kan helpen, dan is het dat wel.

277
00:32:55,440 --> 00:32:57,440
Bedankt.

278
00:33:07,585 --> 00:33:12,090
Ik heb iemand iets beloofd,
en ik hoop dat je mij kunt helpen.

279
00:33:16,027 --> 00:33:17,045
Hé, kom op, maatje.

280
00:33:17,145 --> 00:33:19,145
Wat wil je?

281
00:33:22,600 --> 00:33:23,451
Kunnen we een deal maken?

282
00:33:23,551 --> 00:33:25,551
Wil je een uitnodiging?

283
00:33:25,803 --> 00:33:27,739
Laat meneer Cardo alleen hier tot ontploffing komen.

284
00:33:27,839 --> 00:33:29,839
Ben je klaar?

285
00:33:38,549 --> 00:33:40,549
Kom op.

286
00:33:47,458 --> 00:33:50,359
Bedankt. Ik ben je er één schuldig.

287
00:33:51,496 --> 00:33:57,068
Nee, dat zou niet moeten. Onthoud dat als
tegen elkaar vechten, zal niet helpen.

288
00:33:57,168 --> 00:33:59,168
Kom op.

289
00:33:59,937 --> 00:34:01,937
Volgende, alstublieft.

290
00:34:02,907 --> 00:34:04,907
Excuus.

291
00:34:09,113 --> 00:34:11,113
Hoe kun je dit krijgen?

292
00:34:11,682 --> 00:34:13,682
Ik heb verdiend.

293
00:34:16,020 --> 00:34:18,716
Welkom bij Kumite. Succes.

294
00:34:18,990 --> 00:34:20,990
Volgende, alstublieft.

295
00:34:23,728 --> 00:34:24,929
Sorry.

296
00:34:25,029 --> 00:34:27,029
Volgende, alstublieft.

297
00:34:28,533 --> 00:34:31,753
O, mijn God. Een grapje. Bekijk het eens.

298
00:34:31,853 --> 00:34:32,537
Onzin.

299
00:34:32,637 --> 00:34:35,423
Er is geen...
de eerste vrouw die werd uitgenodigd voor de Kumite.

300
00:34:35,523 --> 00:34:36,791
Het is één ding.

301
00:34:36,891 --> 00:34:38,509
Het eet je levend op.

302
00:34:38,609 --> 00:34:41,908
Bij ontbijt, lunch en diner.

303
00:34:47,952 --> 00:34:51,649
Hallo hoe is het?
Querjantar mij vanavond?

304
00:34:51,923 --> 00:34:58,419
Laten we één ding duidelijk maken:
Nu dineer ik wanneer en met wie ik wil.

305
00:34:58,529 --> 00:35:02,533
Ik weet dat je het begrijpt.
Zo niet, dan kan ik u helpen dit te begrijpen.

306
00:35:02,633 --> 00:35:07,570
I drew. Heb je het druk vanavond.

307
00:35:13,444 --> 00:35:18,583
Alex, omdat hij denkt dat hij mij gaat kosten
Ik zie dit zwaard terug?

308
00:35:18,683 --> 00:35:20,518
Geen.

309
00:35:20,618 --> 00:35:22,618
Niets?

310
00:35:23,087 --> 00:35:26,827
Zal mij dit zwaard brengen ter wille van vroeger?

311
00:35:27,558 --> 00:35:29,994
Ik denk dat we erover kunnen praten
een grote som geld.

312
00:35:30,094 --> 00:35:31,696
Maar het zou niet de zijne zijn.

313
00:35:31,796 --> 00:35:33,796
En van wie?

314
00:35:34,198 --> 00:35:35,533
Wat is belangrijk?

315
00:35:35,633 --> 00:35:38,098
Zolang de klus maar geklaard wordt.

316
00:35:58,656 --> 00:36:01,022
Dames en heren.

317
00:36:01,159 --> 00:36:03,159
Welkom bij Kumite.

318
00:36:03,828 --> 00:36:09,232
We zijn blij om strijders te zien
elk continent dat hier aanwezig is.

319
00:36:09,600 --> 00:36:15,890
En we willen ze allemaal zien concurreren
kracht, vastberadenheid en eerlijkheid.

320
00:36:25,883 --> 00:36:27,883
Ken jij de man?

321
00:36:28,686 --> 00:36:30,686
Wij werden gepresenteerd.

322
00:36:51,075 --> 00:36:53,075
De man is aan het schoppen.

323
00:36:53,811 --> 00:36:55,811
Wacht en je zult het zien.

324
00:40:09,173 --> 00:40:11,368
Hij stond op het punt te breken. Ja.

325
00:40:11,976 --> 00:40:15,878
Sergio, Sergio da Silva.
Alex Cardo.

326
00:40:18,516 --> 00:40:22,782
Wat is jouw stijl?
...Mijn stijl. Straatgevechten.

327
00:40:25,189 --> 00:40:27,189
Da-licentie?

328
00:40:28,559 --> 00:40:30,939
Wat denk je dat je aan het doen bent?

329
00:40:31,061 --> 00:40:32,196
Wat is het probleem?

330
00:40:32,296 --> 00:40:34,048
Ik wil niet met deze jongens hier praten.

331
00:40:34,148 --> 00:40:35,733
Want ik zal het daar tot ontploffing moeten brengen.

332
00:40:35,833 --> 00:40:37,134
Begrijp je wat ik zei?

333
00:40:37,234 --> 00:40:39,234
Oké, geen probleem.

334
00:44:40,377 --> 00:44:42,377
Janine?

335
00:44:51,021 --> 00:44:53,524
Het is lang geleden, Janine
Wat doe jij hier?

336
00:44:53,624 --> 00:44:55,834
Ik vraag jou hetzelfde.

337
00:44:57,227 --> 00:45:00,117
Ik werk nu voor zijn voormalige partner.

338
00:45:02,132 --> 00:45:04,132
Van...

339
00:45:06,070 --> 00:45:10,324
Een week nadat ze je meenamen,
John belde mij en deed mij een aanbod.

340
00:45:10,424 --> 00:45:11,942
Voordat ik wist voor wie hij werkte.

341
00:45:12,042 --> 00:45:15,603
Het was genoeg voor hem en mij.

342
00:45:17,281 --> 00:45:19,491
Wat denk je nu?

343
00:45:20,517 --> 00:45:23,270
Kijk, dit is een van mijn zaken.

344
00:45:23,370 --> 00:45:24,188
Bedrijf?

345
00:45:24,288 --> 00:45:26,328
Hij heeft iets wat ik wil.

346
00:45:27,591 --> 00:45:30,344
En ik weet zeker dat ik je kan helpen.
Geef me gewoon de juiste reden.

347
00:45:30,444 --> 00:45:32,444
Een miljoen dollar.

348
00:45:35,399 --> 00:45:37,185
Ik geloof dat het het zal accepteren, maar
Ik moet met hem praten voordat...

349
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
.

350
00:45:38,385 --> 00:45:40,571
Hoe ik je ontmoet?
Zal hier komen.

351
00:45:40,671 --> 00:45:46,507
Als je mijn telefoonnummer, adres,
zal te veel vragen.

352
00:45:46,610 --> 00:45:48,650
Hij wil zaken doen?

353
00:45:48,749 --> 00:45:50,214
Wij zullen hier.

354
00:45:50,314 --> 00:45:52,199
Misschien morgen, hier op dit uur.

355
00:45:52,299 --> 00:45:54,299
Om de deal te sluiten?

356
00:45:55,552 --> 00:45:58,357
Niet om de interesse van John te horen.

357
00:46:00,424 --> 00:46:06,459
Geduld, Alex. Dat kwam door haar
vorige keer kwam je in de problemen.

358
00:46:11,602 --> 00:46:14,503
Alex? Vind je het erg als ik meedoe?

359
00:46:15,272 --> 00:46:17,272
Ga zitten, alstublieft.

360
00:46:20,711 --> 00:46:22,836
Mag ik je iets vertellen?

361
00:46:23,313 --> 00:46:24,281
Cursus.

362
00:46:24,381 --> 00:46:26,116
Weet dat ik met je moet vechten
de halve finales...

363
00:46:26,216 --> 00:46:27,401
Ik wil weten...

364
00:46:27,501 --> 00:46:29,019
Het is niets persoonlijks.

365
00:46:29,119 --> 00:46:31,119
Is altijd persoonlijk.

366
00:46:31,622 --> 00:46:34,427
We moeten het alleen maar eervol maken.

367
00:47:14,364 --> 00:47:16,364
Kom terug, kom terug.

368
00:47:20,737 --> 00:47:22,737
Zal geconfronteerd worden?

369
00:47:25,342 --> 00:47:28,317
Klaar voor jou.
Ik denk het niet.

370
00:47:29,313 --> 00:47:33,181
Je moet nu gaan.
Ga daarheen.

371
00:48:58,302 --> 00:48:59,937
Ik wed wat geld op jou.

372
00:49:00,037 --> 00:49:02,037
Wat is dit?

373
00:49:35,772 --> 00:49:37,772
Ga, schat.

374
00:50:14,344 --> 00:50:17,597
En dat is ons avondeten?
Om 7.00 uur of 7.30 uur?

375
00:50:17,697 --> 00:50:19,740
Hoe zit het met... Nooit?

376
00:52:22,506 --> 00:52:23,540
Alex?

377
00:52:23,640 --> 00:52:25,542
Hij zit voor altijd opgesloten.

378
00:52:25,642 --> 00:52:27,377
Niet wat ik zag.

379
00:52:27,477 --> 00:52:29,741
Hij wil het zwaard terug?

380
00:52:29,946 --> 00:52:33,686
'1 Hij wil er een miljoen dollar voor betalen.

381
00:52:34,151 --> 00:52:37,484
Laten we eens kijken.
Na morgen, 9.30 uur.

382
00:52:47,264 --> 00:52:49,749
Alex is een klootzak, te gevaarlijk.

383
00:52:49,849 --> 00:52:52,399
En hij weet dat ik terug ben gegaan.

384
00:52:52,802 --> 00:52:54,137
Geen probleem.

385
00:52:54,237 --> 00:52:59,470
Als ik iemand moet vermoorden,
de tijd is nu.

386
00:56:09,699 --> 00:56:11,699
Je zult ervoor betalen.

387
00:56:57,280 --> 00:56:58,982
Zal ik achter hem aan gaan?

388
00:56:59,082 --> 00:57:00,082
Johannes Nee.

389
00:57:00,182 --> 00:57:06,005
is erg geïnteresseerd en wil dat graag
sluit morgenochtend de deal.

390
00:57:06,105 --> 00:57:09,183
Ochtend?... Moeilijk.

391
00:57:09,392 --> 00:57:12,195
Als het zo belangrijk voor je is.
Hoe kun je zo moeilijk zijn?

392
00:57:12,295 --> 00:57:14,295
Oké, 9.30 uur.

393
00:57:15,532 --> 00:57:16,933
Is dat het?

394
00:57:17,033 --> 00:57:18,868
Hij vroeg om iets te eten?

395
00:57:18,968 --> 00:57:20,968
Ik denk het wel.

396
00:57:21,838 --> 00:57:23,356
Maar niet hier. Kom op.

397
00:57:23,456 --> 00:57:25,456
Oké oké.

398
00:57:31,314 --> 00:57:35,685
Ik weet niet wat, maar Meester Sun
mijn mening over dingen veranderd.

399
00:57:35,785 --> 00:57:37,785
Meer over mezelf.

400
00:57:37,878 --> 00:57:39,389
Wanneer komt het uit de gevangenis?

401
00:57:39,489 --> 00:57:40,657
Hij zal niet worden vrijgelaten.

402
00:57:40,757 --> 00:57:45,432
Ik denk dat als ik me bij een goede aansluit
geld, ik kan dingen veranderen.

403
00:57:46,763 --> 00:57:47,180
Wat?

404
00:57:47,280 --> 00:57:49,783
Je ziet er zo anders uit dan John me vertelde.

405
00:57:49,883 --> 00:57:50,883
Hoe zo?

406
00:57:50,983 --> 00:57:54,137
Hij?? zegt dat je alleen maar denkt
van jou, nooit van de ander...

407
00:57:54,237 --> 00:57:59,300
Eigenlijk was ik dat vroeger ook.
Nu?

408
00:57:59,843 --> 00:58:02,028
Nu hoop ik van niet.
Ik probeer erachter te komen.

409
00:58:02,128 --> 00:58:03,113
Hoe?

410
00:58:03,213 --> 00:58:05,749
Het nakomen van de belofte I
gemaakt voor de meester Zon.

411
00:58:05,849 --> 00:58:07,250
Welke belofte?

412
00:58:07,350 --> 00:58:09,119
Een geheim.

413
00:58:09,219 --> 00:58:11,204
Je bent niet wie John denkt.

414
00:58:11,304 --> 00:58:12,789
Is dat geen goede zaak?

415
00:58:12,889 --> 00:58:15,414
Ik weet het niet.
...Ja.

416
00:58:17,927 --> 00:58:19,879
Alex, als je John ziet...

417
00:58:19,979 --> 00:58:22,115
Hij wil afmaken waar ik aan begonnen ben.

418
00:58:22,215 --> 00:58:22,966
Hoe weet je dat?

419
00:58:23,066 --> 00:58:25,956
En hij denkt dat ik nog steeds gevaarlijk ben?

420
00:58:26,169 --> 00:58:28,169
Jij?

421
00:58:28,304 --> 00:58:32,070
Groetjes. Wees er morgen niet bij.

422
00:58:32,609 --> 00:58:34,027
Ik zie je later... Logo.

423
00:58:34,127 --> 00:58:36,129
We moeten problemen oplossen.

424
00:58:36,229 --> 00:58:37,514
Kom op.

425
00:58:37,614 --> 00:58:41,812
Demon. Demon. Demon.

426
01:01:04,093 --> 01:01:07,238
Kom niet terug, Cliff.
Geen gunsten, Alex.

427
01:03:02,712 --> 01:03:09,345
Kan ik zitten?
Bela gevecht.

428
01:03:11,254 --> 01:03:15,088
En nu Kim Campbell tegen Demon.

429
01:03:26,803 --> 01:03:28,803
Groetjes.

430
01:03:29,172 --> 01:03:32,147
Je hebt gelijk, ik geef niet zacht.

431
01:03:33,843 --> 01:03:35,843
Ga meisje.

432
01:03:56,365 --> 01:03:58,365
Ga daarheen.

433
01:04:01,370 --> 01:04:03,370
Pak het, meisje.

434
01:05:12,441 --> 01:05:15,604
Met jou.
Kom, kom...

435
01:05:27,323 --> 01:05:31,453
Gaat het?
Ik ben.

436
01:05:31,594 --> 01:05:35,681
Heb je dit voor mij gedaan?

437
01:05:35,781 --> 01:05:37,781
Ja, dat denk ik wel.
Idioot.

438
01:05:41,671 --> 01:05:44,868
Hoe heet je?
...Raymond.

439
01:05:45,274 --> 01:05:47,274
Raymond?

440
01:05:50,379 --> 01:05:55,534
Oké, hier zijn we in het daglicht.

441
01:05:55,634 --> 01:06:00,886
Weigerde te hopen op enige vorm van hulp.

442
01:06:01,724 --> 01:06:03,726
Ik kan het echt niet begrijpen.

443
01:06:03,826 --> 01:06:05,328
Ik heb slechts één vraag.

444
01:06:05,428 --> 01:06:07,428
Waarom?

445
01:06:08,831 --> 01:06:11,767
Ik ben niet zo dat Alex het zwaard van je heeft gestolen.

446
01:06:11,867 --> 01:06:13,569
Nu?

447
01:06:13,669 --> 01:06:15,669
Dat was Alex.

448
01:06:15,754 --> 01:06:19,276
Dat begrijp ik, maar dat
beantwoordt mijn vraag niet...

449
01:06:19,376 --> 01:06:20,376
.

450
01:06:20,476 --> 01:06:22,476
Waarom?

451
01:06:22,979 --> 01:06:24,680
Ik weet wat het zwaard betekent.

452
01:06:24,780 --> 01:06:26,682
En dat is gewoon begrepen.

453
01:06:26,782 --> 01:06:28,317
Begrijp je de Kumite?

454
01:06:28,417 --> 01:06:32,319
Maar
Alleen dat verklaart waarom ik mijn hulp moet weigeren?

455
01:06:32,521 --> 01:06:35,408
Genoeg rechtvaardigt.

456
01:06:35,508 --> 01:06:37,508
Zelfs als je sterft terwijl je het probeert?

457
01:06:43,899 --> 01:06:45,501
Oké.

458
01:06:45,601 --> 01:06:52,837
Ik begrijp het nog steeds niet, maar ik
vertrouw en respecteer uw wensen.

459
01:06:53,709 --> 01:06:55,709
Tot ziens in Kumite.

460
01:06:58,914 --> 01:07:00,914
Veel succes, zoon.

461
01:07:09,091 --> 01:07:12,428
En dan, als ontsnapping uit het ziekenhuis?
Geef mij dat niet.

462
01:07:12,528 --> 01:07:14,908
Wij konden de finale niet missen.

463
01:07:15,064 --> 01:07:19,059
Wil je iets drinken?
Nee lieverd, dank je.

464
01:07:19,769 --> 01:07:22,788
Dus waar is Alex?

465
01:07:22,888 --> 01:07:24,888
Heb het niet gezien.

466
01:07:25,808 --> 01:07:26,709
Hé, Sergio...

467
01:07:26,809 --> 01:07:28,861
Hé, jongens?

468
01:07:28,961 --> 01:07:31,426
Enig idee waar Alex zou kunnen zijn?

469
01:07:31,503 --> 01:07:34,633
Zou daar moeten zijn.
Ik zal zien of de ontmoeting.

470
01:07:34,733 --> 01:07:36,135
Laat mij met je meegaan.

471
01:07:36,235 --> 01:07:40,106
Hé, Cliff, Sergio en ik gaan even kijken
en kijken of we het vinden, oké?

472
01:07:40,206 --> 01:07:42,206
Oké.
Sprak.

473
01:08:29,171 --> 01:08:31,935
Alex, Alex, Alex.

474
01:08:35,444 --> 01:08:37,935
Oké.
Dus je bent nog steeds van streek?

475
01:08:38,147 --> 01:08:39,815
Een klein beetje.

476
01:08:39,915 --> 01:08:44,653
Als je in dezelfde positie zit...
Wij zitten in hetzelfde schuitje.

477
01:08:44,753 --> 01:08:47,048
Ik ken mij niet zo goed.

478
01:08:47,723 --> 01:08:50,609
Kijk, ik ben hier om mijn excuses aan te bieden.

479
01:08:50,709 --> 01:08:52,834
Waar is het zwaard?

480
01:08:55,698 --> 01:08:58,531
Oké nu...
Heb je geld?

481
01:09:07,776 --> 01:09:09,869
Kijk daar.

482
01:09:20,956 --> 01:09:23,166
Wij weten het zeker?
Ik denk het wel.

483
01:09:23,526 --> 01:09:24,593
Dus ik neem het zwaard.

484
01:09:24,693 --> 01:09:26,095
Cardo, wat is er aan de hand?

485
01:09:26,195 --> 01:09:28,195
Nu.

486
01:09:59,562 --> 01:10:00,963
Wat gebeurt er?

487
01:10:01,063 --> 01:10:02,565
Politie, Johannes.

488
01:10:02,665 --> 01:10:04,665
Je gaf mij?

489
01:10:04,833 --> 01:10:06,833
We staan ​​gelijk, hè?

490
01:10:29,325 --> 01:10:32,522
Tot ziens, Johannes.
Tot ziens, Alex.

491
01:10:37,700 --> 01:10:39,101
Goed gedaan, meneer Cardo.

492
01:10:39,201 --> 01:10:40,469
Alex?

493
01:10:40,569 --> 01:10:41,670
Janine?

494
01:10:41,770 --> 01:10:43,172
O, mijn God.

495
01:10:43,272 --> 01:10:44,874
Janine, ik zei dat je weg moest blijven.

496
01:10:44,974 --> 01:10:47,226
Ik kon het niet, ik dacht dat hij
zou je vermoorden.

497
01:10:47,326 --> 01:10:49,326
Je wist dat hij dat zou willen?

498
01:10:49,402 --> 01:10:52,148
Ik probeerde de politie te bellen, maar ik
zeiden dat ze er al waren.

499
01:10:52,248 --> 01:10:52,998
Ik was er kapot van.

500
01:10:53,098 --> 01:10:55,851
Ik dacht dat hij je ging vermoorden.
Hij?? geen enkele kans gehad.

501
01:10:55,951 --> 01:10:57,951
Sergio.

502
01:10:59,054 --> 01:11:02,274
Alles goed, man?
Het komt goed met hem, de kogel ging goed.

503
01:11:02,374 --> 01:11:06,886
Strijd de goede strijd, Alex.
Kom op, kom op.

504
01:11:08,230 --> 01:11:09,932
Zorg goed voor hem, oké?

505
01:11:10,032 --> 01:11:18,791
Hij zal koel blijven.
Doe je best, ik zie je wel, brah.

506
01:11:18,891 --> 01:11:20,776
Je kunt niet goed vechten, het bloedt.

507
01:11:20,876 --> 01:11:22,876
Let op mij.

508
01:11:24,613 --> 01:11:26,613
Tijd om te winnen.

509
01:11:28,584 --> 01:11:29,535
Kun je iets voor mij doen?

510
01:11:29,635 --> 01:11:31,635
Alex.

511
01:12:50,232 --> 01:12:53,802
Wil je dit gevecht winnen?
Maak bij Master Sun.

512
01:13:21,397 --> 01:13:24,059
Demon tegen Tino.

513
01:15:27,623 --> 01:15:32,390
Ik en jij, binnenkort. Alleen voor mij.

514
01:15:38,233 --> 01:15:42,192
Alex, Alex, Alex.

515
01:16:02,357 --> 01:16:04,357
Meneer Leung?

516
01:16:09,531 --> 01:16:10,933
Waar heb je dit vandaan?

517
01:16:11,033 --> 01:16:14,348
Alex said that Mr.
Was hier op aan het wachten.

518
01:16:20,309 --> 01:16:22,144
Hij is een man van eer, mijn vriend.

519
01:16:22,244 --> 01:16:25,147
Het is niet iets dat ik zou vertellen
een paar jaar geleden.

520
01:16:25,247 --> 01:16:26,548
Er was een beloning voor haar.

521
01:16:26,648 --> 01:16:28,450
De vergoeding werd betaald.

522
01:16:28,550 --> 01:16:32,970
Ik gebruikte mijn invloed om de beloning te bewerkstelligen
hier vanavond.

523
01:16:40,696 --> 01:16:44,427
Alex, Alex, Alex.

524
01:17:07,556 --> 01:17:12,653
Alex, alles goed met je?
Waar is het van gemaakt?

525
01:18:51,460 --> 01:18:54,327
Blijf daar, blijf daar.

526
01:21:05,827 --> 01:21:08,713
Ik weet niet meer hoe lang
Is het geleden dat we zagen...

527
01:21:08,813 --> 01:21:12,558
Demonstratie hiervan
techniek, uithoudingsvermogen en...

528
01:21:12,658 --> 01:21:13,702
...correctie.

529
01:21:13,802 --> 01:21:18,623
Het geeft mij dus veel voldoening
hem het erezwaard schenken.

530
01:21:18,723 --> 01:21:21,528
De grote kampioen van de Kumite.

531
01:21:38,727 --> 01:21:40,727
Je hebt het verdiend.

532
01:21:42,564 --> 01:21:47,331
En toen won Alex de Kumite
en gaf mij een zwaard.

533
01:21:49,304 --> 01:21:52,290
Zo zie je maar dat we allemaal...

534
01:21:52,390 --> 01:21:55,673
Termen goed en kwaad in ons.

535
01:21:56,278 --> 01:21:58,278
Maar voordat we gaan...

536
01:22:02,284 --> 01:22:04,445
Wat? Ik ben iets vergeten?

537
01:22:04,886 --> 01:22:07,878
Hij hoefde het meisje niet te kussen?